◆情けは質に置かれず　Nasake wa shichi ni okarezu.
  • 解釈：気持ちだけでは、腹の足しにもならないことのたとえ。
  • Literal：Sympathy cannot be put on a pawn-shop.
  • Interpretation：I want a substantial benefit.
  • 類義：情けの酒より、酒屋の酒。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.